Практика аудіювання: Bulgarian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “измъкна се” mean in Bulgarian?

Интервю с Иван Демерджиев за съдебната реформа и Варна

C1 · Розуміння без зусильПриродний темп
Кадр із відео «Интервю с Иван Демерджиев за съдебната реформа и Варна»25:19

Від bTV Media Group на YouTube. Дивитися оригінал

измъквам се (izmakvam se)Escape verb built on a "pull out" root

Измъкна се means “to slip away”, literally “to pull yourself out”, and it also means to get out of a tight spot.

The Bulgarian verb измъкна се (imperfective: измъквам се) means to get out of somewhere with difficulty, or colloquially to slip away or escape. It is built from из- (out) and a root meaning to drag or pull, so the literal picture is hauling yourself out. The plain verb измъкна also means to pull something out or wring money or secrets out of someone.

Aspect matters: измъкна се is the one-time, completed escape, while измъквам се is the repeated or ongoing one. The same entry lists a colloquial sense of “growing tall” for the reflexive form. In the clip, the interviewee recalls a suspect’s escape from custody: the explanation was that there was a “тунел, през който той се е измъкнал” (a tunnel through which he got away). He finds that explanation hard to believe, which is exactly the sort of wriggling-out the verb suggests.

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок