Pratica di ascolto in Malay · C1 · Capisci al volo

What does “kalis” mean in Malay?

Kim dah kalis dengan bebelan mak dan manager

C1 · Capisci al voloParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Kim dah kalis dengan bebelan mak dan manager”0:43

Di MeleTOP su YouTube. Guarda l’originale

kalisWord-building: immune to nagging

Kalis means proof or resistant: kalis air is waterproof, and a person can be kalis to something they are used to.

Kalis means proof against something, not letting it through. You know it from kalis air (waterproof), kalis api (fireproof) and kalis peluru (bulletproof). Dewan Bahasa dan Pustaka’s dictionary also gives a sense for people: so accustomed to something that it no longer has an effect. That is how the speaker uses it about a person who has had years of a mother’s scolding.

In the clip the speaker says “dia dah kalis” about someone who has long had to put up with his mother’s scolding (“dia kena tahan telinga”, he has to endure it). The subtitle after it is garbled, so the exact words are unclear. The speaker also adds that a mother’s words still leave a mark on a child. The pattern is kalis plus the thing that gets blocked: kalis air, kalis api, kalis peluru.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app