Putting On Elytra And Climbing A Ladder

Qual è la differenza tra «put on» e «wear»?

L’inglese usa due parole per i vestiti. Put on è l’azione: prendi una giacca e la metti addosso. Wear o be wearing descrive il risultato: la giacca è ora su di te. Quindi metti le scarpe la mattina con put on, e poi le porti tutto il giorno con wear. L’opposto di put on è take off.

Il giocatore fa entrambe le cose in pochi secondi. Prima dice «I need to put them on», e poi, quando ha finito: «Now I’m wearing the elytra». La stessa coppia funziona per occhiali, cappelli, orologi e persino profumo. Nota che put on è un verbo frasale: con un pronome il pronome va in mezzo (put them on, non put on them).