Une demande en mariage interrompue par la police
B1 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «sacrément» in francese?
Sacrément è un modo incisivo per dire «molto»: c’est sacrément romantique vuol dire «è seriamente romantico» oppure «è dannatamente romantico». Deriva da sacré («sacro»), che nel francese quotidiano è scivolato in una blanda esclamazione a sé stante. La radice religiosa si sente ancora in lontananza, quindi suona più forte di très ma resta ben lontano dal volgare. Puoi usarlo con amici, colleghi o in famiglia.
L’aggettivo funziona allo stesso modo quando precede il sostantivo: un sacré bazar («un casino pazzesco»), une sacrée surprise («una bella sorpresa»), il a un sacré caractère («ha un caratteraccio»). Se messo dopo il sostantivo torna al senso letterale: un lieu sacré è un luogo sacro. Nel video un uomo dipinge una proposta di matrimonio sulla strada per il tragitto mattutino della fidanzata, e un passante dice alla polizia: Avouez que c’est sacrément romantique.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.