Une demande en mariage interrompue par la police

Fransızcada 'sacrément' ne anlama gelir?

Sacrément, 'çok' demek için kullanılan sert bir kelime: c’est sacrément romantique 'bu gerçekten romantik' ya da 'bu lanet olsun romantik' demek. Sacré ('kutsal') kelimesinden gelir; günlük Fransızcada kendi başına hafif bir üslup haline gelmiştir. Dini kökü hâlâ duyulur, bu yüzden très'den daha güçlü hissettirir ama küfür sayılmaz. Arkadaşlarla, iş arkadaşlarıyla ya da aileyle rahatlıkla kullanabilirsiniz.

Sıfat, ismin önüne gelince aynı işlevi görür: un sacré bazar ('berbat bir karışıklık'), une sacrée surprise ('oldukça bir sürpriz'), il a un sacré caractère ('kendine has bir karakteri var / biraz kızgın birisi'). İsmin sonuna gelirse kelimesel anlamına döner: un lieu sacré kutsal bir yer demektir. Kliptte bir adam, kız arkadaşının sabah işe gidişi için yola bir evlilik teklifi boyar; bir tanık polisiyе, Avouez que c’est sacrément romantique der.