ペルシア語のアルファベットを学び始める方法
シンプルな手順でペルシア文字を覚え、毎日続く小さな習慣をつくろう。
LearnFarsi.app 創設者
ペルシア語のアルファベットを学ぶのは簡単ではない。特にアラビア文字が初めてならなおさらだ。それでも、新しい文字を覚える経験はとても大きな実りをもたらす。家族や大切な人とつながり、まったく新しい世界を知るきっかけになる。ペルシア語のアルファベットを学ぶ小さな習慣をつくれるように、学習の道案内となるシンプルな手順をまとめた。
ペルシア語の書き方の基本を知る
ペルシア語（ファルシー）は32文字のアルファベットを使う。単語は右から左へ読む。
文字の多くはアラビア語と共通だが、言語そのものは別物だ。ペルシア語にはپ、چ、ژ、گという4つの独自の文字もある。
ほとんどの文字は隣の文字とつながる。単語のどの位置に来るかで形が変わる。ここが、読み始めたばかりの人にとってペルシア語の文字が難しいところだ。
短母音はふつう書かれない。つまり、文字が読めるだけでは足りない。その単語がどう発音されるかを知っていることも大切になる。
この細かい点を今日すべて身につける必要はない。練習を始めるときに頭の片隅に置いておけばいい。
似た文字はまとめて覚える
一文字ずつ別の形として扱うのではなく、「家族」を探そう。
次の4文字は基本の形が似ている。
- ب、b の音、下に点が1つ。
- پ、p の音、下に点が3つ。
- ت、t の音、上に点が2つ。
- ث、ペルシア語では s の音、上に点が3つ。
まず形を見て、それから点を数える。音を隠して思い出せるか試してみよう。
順番を変えて見分ける練習もしよう。リストの並び順に頼らずに、一文字ずつ認識できるようになる。
アルファベットの一覧表を手元に置いておくと、知らない文字に出会ったときにすぐ確認できる。
Learn Farsi のアルファベット講座では、似た文字をグループにして短いレッスンに分け、ペルシア語のアルファベット学習をやさしくしている。各文字や記号をすぐ調べられるチートシートもあり、いろいろな単語の例、その文字の構成、発音も確認できる。
本物の単語の中で文字に出会う
まず文字の音を覚え、それから単語の中でどう現れるかを見るとよい。
たとえば ب は、語頭では بـ、語中では ـبـ、語末では ـب という形になる。これは同じ文字の形であって、別々に覚える文字ではない。
すべての文字が左右両方につながるわけではない。単語の中に空きがあっても、新しい単語が始まったとはかぎらない。
まずは役に立つ単語を少しだけ。
- آب、âb、水。
- نان、nân、パン。
- سلام、salâm、こんにちは。
- کتاب、ketâb、本。
ここで â は長母音を表し、英語の「father」の母音にだいたい近い。ただ、この説明だけに頼らず、必ず音声を聞こう。
単語を1つ選ぶ。聞いて、言って、右から左へ文字をなぞる。そして点の位置に気をつけて1回書き写す。
覚えているのはバラバラの形ではなく、文字どうしの働き方だ。
ラテン文字を橋渡しに使う
ペルシア語の音をラテン文字で書くことを転写（トランスリテレーション）という。知らない単語と発音を結びつけるのに役立つ。
次の順で試してみよう。
- سلام を salâm と意味（こんにちは）と並べて見る。
- 聞いて、くり返す。
- salâm を隠して、もう一度 سلام を読んでみる。
- わからなければ発音を確認する。
転写は便利な支えだが、少しずつペルシア文字のほうに意識を移していこう。
明日からラテン文字をやめる必要はない。まずペルシア文字を読み、そのあと転写で答え合わせをすればいい。
読むことと簡単なリスニングをつなげる
アルファベットを全部覚える前から、聞き始めていい。Learn Farsiではペルシア語の単語ライブラリーを使って、いろいろな単語の発音と読み方を調べて練習できる。あいさつや、身のまわりの物の名前を言う場面がいい出発点だ。次はイラン料理の動画の冒頭に出てくる سلام だ。
基本的なペルシア語の単語をいくつか選んで、下の例のように文字へ分解してみよう。一文字ずつ見分ける力がつき、書かれた形も覚えられる。
1日10分のルーティンを試す
くり返せるくらい小さくしておこう。
- 4分： 関連する文字をいくつか学ぶ、または復習する（Learn Farsi のアルファベット講座をぜひ使ってみて）
- 4分： ペルシア語の単語ライブラリーで、見慣れた単語をいくつか読んで聞く
- 2分： 転写を隠して、その単語をもう一度読んでみる。
まだ難しければ、明日も同じ単語でいい。毎日新しい教材を用意する必要はない。
最初の目標としては、ラテン文字を見ずに知っている単語をいくつか読めるようになることがちょうどいい。
練習できる場所
私は、無理のない明快な練習でペルシア語を学べるように Learn Farsi を立ち上げた。ペルシア語アルファベットのレッスンでは、文字、つながった形、読み方を扱う。Learn Farsi はウェブで使えるほか、App StoreとPlay Storeでも配信している。
まずは小さな目標を1つ。1日に新しい文字を2つ、新しい単語を1つ覚える。単語を見分け、意味がわかり、分解した形とつながった形の両方で読む練習をする。
学びの旅を楽しんで！