וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

ヘブライ語のスラング「foksa」の意味は？

פוקסה (foksa) は、もこもこのフェイクファージャケットや毛足の長いコートを指すイスラエル・ヘブライ語のスラングです。英語の「fox」にヘブライ語の女性語尾がついてできた言葉で、1990年代後半から2000年代のイスラエルのストリートファッション、とくにテルアビブのナイトクラブで欠かせないアイテムでした。近年のリバイバルブームでfoksaはイスラエルのクローゼットに戻りつつあり、古着屋やY2Kスタイルのブティックで再び売られるようになっています。

このクリップでは、ふたりの友人が夜の外出に「あの」foksaを着るのはどちらかを巡って言い争っています。フェイクファーのジャケットをめぐって本気で喧嘩になるというのがオチです。イスラエルのシットコムやコメディスケッチでは、こうしたファッションをめぐる争いが定番のネタで、とくに借りた服が何ヶ月にもわたる「親権争い」に発展する展開が好んで使われます。