וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

Que signifie « foksa » dans l’argot hébreu ?

פוקסה (foksa) est l’argot hébraïque israélien pour désigner une veste en fausse fourrure ou un manteau à poils longs. Le mot vient de l’anglais « fox » auquel s’ajoute une terminaison hébraïque féminine. Il a marqué la mode streetwear israélienne de la fin des années 1990 et des années 2000, surtout dans les boîtes de nuit de Tel Aviv. Des retours de mode ont récemment remis foksa dans les placards israéliens : les friperies et les boutiques au style Y2K la vendent à nouveau.

Dans ce clip, deux amies se disputent pour savoir qui aura le droit de porter la foksa pour la soirée. C’est la dispute qui fait le gag : une veste en fausse fourrure est devenue assez importante pour se battre. Les sitcoms et sketchs israéliens adorent ce genre de querelle vestimentaire, surtout quand un vêtement emprunté se transforme en bataille de garde qui dure des mois.