וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה
A2 Hebrew практика аудіювання · Стандартний іврит · Дібрано для початківців
Що означає «фокса» в ізраїльському слензі?
פוקסה (foksa) — це ізраїльський сленг, який означає пухну штучну шубу або розпушнену куртку. Слово походить від англійського “fox” з жіночим єврейським закінченням, і воно стало символом ізраїльської вуличної моди кінця 1990-х — початку 2000-х, особливо в нічних клубах Тель-Авіва. Останнім часом foksa знову повернулася в ізраїльські шафи: їх знову продають у секонд-хендах та бутиках у стилі Y2K.
У цьому кліпі дві подруги сперечаються, хто з них одягне ту саму фоксу на вечірку. Смешне саме те, що через штучну шубу виникла серйозна сварка. Ізраїльські ситкоми та комедійні ескізи обожнюють такий приклад — коли запозичена реч перетворюється на місяця на предмет розділу майна.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.