Bosnianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “burek” mean in Bosnian?

Omer opljačka deda i susjede

B1 · 日常生活も安心ボスニア語自然なペース
動画「Omer opljačka deda i susjede」の1コマ3:33

Omcoo(YouTube)より。 元動画を見る

burekBosnian food word

In Bosnia, burek means the meat pie only; cheese is sirnica.

In Bosnia, burek is not any filled pastry. It is the spiral pie with minced meat, and the version with cheese has its own name, sirnica. Spinach is zeljanica and potato is krompiruša. Outside Bosnia people often say burek for all of them, which is why ordering “burek sa sirom” in Sarajevo can get you a correction. The word itself comes from Ottoman Turkish börek.

Locals will tell you all of these are pita, but only the meat one is burek. The clip plays this as an argument: “Pa majmune, gdje si vidio bureke bez mesa?” (“You fool, where have you ever seen burek without meat?”) The reply “Pa ima burek sa sirom” (“But there’s burek with cheese”) is shot down with “Pa burek je jedan, a sirnica je sa sirom, glupane” (“Burek is one thing, and sirnica is the one with cheese, dummy”). The place you buy it is a burekdžinica (also buregdžinica), a shop that sells burek and the other pies. Note the plural in the clip, “bureke”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手