Bosnian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “burek” mean in Bosnian?

Omer opljačka deda i susjede

B1 · 日常對話沒問題波士尼亞語自然語速
影片「Omer opljačka deda i susjede」的一個畫面3:33

Omcoo,來自 YouTube。 看原始影片

burekBosnian food word

In Bosnia, burek means the meat pie only; cheese is sirnica.

In Bosnia, burek is not any filled pastry. It is the spiral pie with minced meat, and the version with cheese has its own name, sirnica. Spinach is zeljanica and potato is krompiruša. Outside Bosnia people often say burek for all of them, which is why ordering “burek sa sirom” in Sarajevo can get you a correction. The word itself comes from Ottoman Turkish börek.

Locals will tell you all of these are pita, but only the meat one is burek. The clip plays this as an argument: “Pa majmune, gdje si vidio bureke bez mesa?” (“You fool, where have you ever seen burek without meat?”) The reply “Pa ima burek sa sirom” (“But there’s burek with cheese”) is shot down with “Pa burek je jedan, a sirnica je sa sirom, glupane” (“Burek is one thing, and sirnica is the one with cheese, dummy”). The place you buy it is a burekdžinica (also buregdžinica), a shop that sells burek and the other pies. Note the plural in the clip, “bureke”.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App