Bulgarianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “безапелационен” mean in Bulgarian?

Дара триумфира на Евровизия и Варна празнува

B2 · 難しい話題も平気標準ブルガリア語自然なペース
動画「Дара триумфира на Евровизия и Варна празнува」の1コマ18:28

Българска Национална Телевизия БНТ(YouTube)より。 元動画を見る

безапелационенBulgarian news adjective

Безапелационен means no appeal, no objection: a win nobody can argue with.

Безапелационен is a formal adjective meaning categorical, peremptory, leaving no room for objection. It comes from без (without) plus апелация (appeal), the idea of a verdict you cannot appeal. Wiktionary lists the senses as without objections, categorical and resolute, with synonyms like недопускащ възражение and решителен.

The news report uses it for Dara’s Eurovision win: “Нашето момиче стигна върха по безапелационен начин и спечели както вота на журито, така и този на зрителите.” She won both the jury and the audience vote, so nobody could dispute the result. You will hear it in news and debates: безапелационна победа (an undisputed win), безапелационен тон (a flat, final tone). Used about a person’s manner, it can sound domineering.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手