Cantoneseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “快高長大” mean in Cantonese?

Uncle Calvin's New Year Greetings for Kids

A2 · 基礎はばっちりゆっくりした話し方
動画「Uncle Calvin's New Year Greetings for Kids」の1コマ0:53

Uncle Calvin Cantonese Class(YouTube)より。 元動画を見る

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6)Cantonese New Year wish

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6) is the New Year wish for a child: grow up fast and tall.

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6) is a four-character blessing you say to children at Lunar New Year. Reading it literally, it is “fast, tall, grow, big”: may you shoot up quickly and grow strong. Like most New Year greetings, it is a tidy rhythm of four characters that sounds like a wish rather than a sentence.

In the clip, Uncle Calvin wishes the kids 心想事成,身體健康,快高長大,最緊要笑口常開 (“may your wishes come true, good health, grow up fast and tall, and above all always smile”). Note how the greetings stack in a row, as is typical when you speak to children. The other phrases are worth keeping too: 心想事成 (everything you wish comes true) and 笑口常開 (a smile that stays open). He ends with 恭喜發財 and 花開富貴, the classic money and prosperity wishes.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手