Cantonese-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „快高長大“ auf Kantonesisch?

Uncle Calvin's New Year Greetings for Kids

A2 · Starker AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Uncle Calvin's New Year Greetings for Kids“0:53

Von Uncle Calvin Cantonese Class auf YouTube. Original ansehen

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6)Kantonesischer Neujahrswunsch

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6) ist der Neujahrswunsch für Kinder: schnell und groß aufwachsen.

快高長大 (faai3 gou1 zoeng2 daai6) ist ein vierzeiliger Segensspruch, den man Kindern zum Mondneujahr sagt. Wörtlich gelesen heißt er „schnell, groß, wachsen, groß werden“: Mögest du schnell in die Höhe schießen und stark heranwachsen. Wie die meisten Neujahrsgrüße hat er einen knappen Vierer-Rhythmus, der wie ein Wunsch klingt, nicht wie ein Satz.

Im Clip wünscht Onkel Calvin den Kindern 心想事成,身體健康,快高長大,最緊要笑口常開 („mögen deine Wünsche in Erfüllung gehen, gute Gesundheit, schnell und groß aufwachsen, und vor allem immer lächeln“). Beachte, wie die Grüße typischerweise aneinandergereiht werden, wenn man mit Kindern spricht. Die anderen Formeln lohnen sich ebenfalls: 心想事成 (alles, was du dir wünschst, wird wahr) und 笑口常開 (ein Lächeln, das offen bleibt). Er schließt mit 恭喜發財 und 花開富貴, den klassischen Wünschen nach Geld und Wohlstand.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen