Croatianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “murija” mean in Croatian?

Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu」の1コマ0:47

Dino Je(YouTube)より。 元動画を見る

murijaCroatian police slang

Murija is slang for the police, as a group or a single cop, and it is used in Croatia and Serbia.

Murija is slang for “the cops”: the police as a body, or one officer. It is informal and sounds street-level, so you hear it from friends and comedians, not on the news. The stress differs by country: múrija in Croatia, mùrija in Serbia. Croatian slang also has a singular for one cop, murjak, while the neutral word for the police is policija.

In the clip, the storyteller describes a couple who fight all the time: “Onaj komšiluk dolazio, dolazila murija, razvađali tamo vamo.” The whole neighbourhood comes, the cops come, and they pull the couple apart. Notice that murija is a feminine singular noun, so the verb agrees as feminine: dolazila murija, not dolazili. Compare other informal words for police: pandur is pejorative, and pajkan is familiar slang. Use murija with friends, and policija or policajci in anything formal.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手