تدريب على الاستماع بCroatian · C1 · فهم بلا عناء

What does “murija” mean in Croatian?

Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu

C1 · فهم بلا عناءسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu»0:47

من Dino Je على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

murijaCroatian police slang

Murija is slang for the police, as a group or a single cop, and it is used in Croatia and Serbia.

Murija is slang for “the cops”: the police as a body, or one officer. It is informal and sounds street-level, so you hear it from friends and comedians, not on the news. The stress differs by country: múrija in Croatia, mùrija in Serbia. Croatian slang also has a singular for one cop, murjak, while the neutral word for the police is policija.

In the clip, the storyteller describes a couple who fight all the time: “Onaj komšiluk dolazio, dolazila murija, razvađali tamo vamo.” The whole neighbourhood comes, the cops come, and they pull the couple apart. Notice that murija is a feminine singular noun, so the verb agrees as feminine: dolazila murija, not dolazili. Compare other informal words for police: pandur is pejorative, and pajkan is familiar slang. Use murija with friends, and policija or policajci in anything formal.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق