英語の “out of” はどういう意味？（out of water）

何かが out of だと、それはもう残っていない状態を表します。I am out of water は「今、水がない」という意味です。水はすべてなくなりました。いろいろなものに使えます。out of milk, out of money, out of time.（牛乳がない、お金がない、時間がない）。そのものが最初から存在しなかったわけではありません。以前はあったけれど、今はもうない、という意味です。お店でも家庭でも、毎日使われる表現です。

クリップでは、話し手が空のカップを持ってこう言います。「I am out of water. I have no water.」（水が切れた。水がない。）続けてこう言います。「I am not out of coffee.」（コーヒーはまだある。）つまり、コーヒーはまだ残っているということです。まとめると、out of = もう残っていない、not out of = まだいくらかある、ということです。