Что значит «out of» (out of water)?

Когда ты out of чего-то, у тебя этого больше не осталось. I am out of water значит, что воды сейчас нет — она вся выпита. Быть out of можно многого: out of milk, out of money, out of time. Это не значит, что вещи вообще никогда не существовало — значит, она была, а теперь кончилась. Эту фразу каждый день используют и в магазинах, и дома.

В ролике спикер держит пустой стакан: «I am out of water. I have no water.» А потом добавляет: «I am not out of coffee.» Значит, кофе у него ещё есть. Получается: out of — ничего не осталось, а not out of — кое-что ещё есть.