フランス語で「bûcheron」はどういう意味？

bûche は「丸太」で、これに -eron がつくと「それを扱う人」になります：un bûcheron、つまり木こりです。この接尾辞はフランス語で職業名を作るときの定石で、forge（鍛冶場）から forgeron（鍛冶屋）、vigne（ブドウ畑）から vigneron（ブドウ栽培家）ができます。ベースの名詞さえ分かれば、その単語に出会ったことがなくても職業を推測できることが多いです。

同じ bûche はデザートメニューにも bûche de Noël（ブッシュ・ド・ノエル、丸太型のクリスマスケーキ）として登場します。この「正直な木こり」の物語は、同じセリフが何度も繰り返されるため、周辺の語彙が自然と定着します：la hache（斧）、l’étang（彼が斧を落とす池）、そして物語の鍵を握る所有代名詞 — cette hache est la mienne「この斧は私のものです」では、英語なら省略する冠詞をフランス語は保持します。