Kannadaのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸು” mean in Kannada?

ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ

B2 · 難しい話題も平気標準カンナダ語ゆっくりした話し方
動画「ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ」の1コマ9:26

Asianet Suvarna News(YouTube)より。 元動画を見る

ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸು (pramanavachana svikarisu)Kannada news collocation

In Kannada you don’t take an oath, you receive it: ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸು (pramanavachana svikarisu) is how Kannada says someone is sworn in. The verb is ಸ್ವೀಕರಿಸು, to receive or accept, not to take or make. A minister is said to receive the oath, and the noun ಪ್ರಮಾಣವಚನ joins ಪ್ರಮಾಣ (oath) and ವಚನ (word).

The clip repeats it: “ಡಿ ಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ” (will be sworn in). The anchor also switches to the noun form “ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡ್ತಾರ”, with ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡು, in the question about the venue.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手