Kannadaのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “ವಿಧಿಯಾಟ” mean in Kannada?

ಅಂಬಿಕಾಳ ಆತ್ಮದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ರಕ್ತಾಕ್ಷಿ ಸಂಕಷ್ಟ

C1 · らくらく理解標準カンナダ語ゆっくりした話し方
動画「ಅಂಬಿಕಾಳ ಆತ್ಮದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ರಕ್ತಾಕ್ಷಿ ಸಂಕಷ್ಟ」の1コマ8:13

Zee Kannada(YouTube)より。 元動画を見る

ವಿಧಿಯಾಟKannada word-building

ವಿಧಿಯಾಟ is fate’s game: ವಿಧಿ (fate) joined to ಆಟ (play).

ವಿಧಿಯಾಟ (vidhiyaata) is built from ವಿಧಿ, fate or destiny, and ಆಟ, a game or play. Together it reads as the play or game of fate: events that seem steered by destiny. Because both parts are everyday words, you can read the compound at a glance once you know ವಿಧಿ and ಆಟ.

In the clip the line ಕರಾಳ ವಿಧಿಯಾಟ ಪ್ರಾರಂಭ (“the dreadful game of fate begins”) is repeated again and again. ಕರಾಳ means frightening or dreadful, so the phrase sets a tone of doom. The same clip also uses dramatic phrases such as ರಕ್ತ ಚರಿತ್ರೆ (blood history) and ಕರಾಳ ಅಧ್ಯಾಯ (dark chapter).

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手