Malayのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “awak” mean in Malay?

Suami Isteri Bermanja dan Buat Kerja Rumah

A1 · 初心者標準マレー語ゆっくりした話し方
動画「Suami Isteri Bermanja dan Buat Kerja Rumah」の1コマ1:00

Awanazstyle(YouTube)より。 元動画を見る

awakMalay pronoun for couples

Awak is the friendly, neutral “you” that partners and peers use in Malay.

Awak is a Malay word for “you” that sits between formal anda and blunt kau. It is neutral and familiar, used with peers and people you know, and often by couples, where it can sound warm or a little playful. With much older people it can feel too familiar, so learners are safer with encik, puan or a title there. Awak is often paired with saya.

In this clip a couple trade household tasks, and almost every line starts with the other person’s name for “you”: “Awak. Kenapa? Tolong.” and later “Tolong ambilkan sabun kat dalam.” Notice how tolong (please help) plus a -kan verb like angkatkan or ambilkan makes a polite request without any harsh command tone. Together with awak, it is the everyday sound of a relaxed Malaysian home.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手