スペイン語で「あなたを信じている」はどう言う？

confío en ti は「あなたを信じている」という意味。初心者がつまずきやすいのは en という小さな言葉。動詞 confiar（信じる）は必ず en と組み合わせ、de は使いません。だから confío en ti（あなたを信じている）、confío en él（彼を信じている）となります。英語では前置詞がいらないため、学習者は en を落としがちですが、スペイン語では必ず必要です。

同じパターンは計画や希望にも使えます。confío en que todo salga bien（すべてうまくいくと信じている）。なお、ti は前置詞の後にくる「あなた」の形なので、en tú ではなく en ti になります。