Teluguのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “బెల్లం” (bellam) mean in Telugu?

10 నిమిషాల్లో మురుమరాల లడ్డు ఇలా చేయండి

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「10 నిమిషాల్లో మురుమరాల లడ్డు ఇలా చేయండి」の1コマ3:49

Bharathi's Kitchen(YouTube)より。 元動画を見る

బెల్లం (bellam)Telugu sweet-making word

“jaggery”: unrefined sugar that Telugu sweets are built on

బెల్లం (bellam) is jaggery, the unrefined sugar that most traditional Telugu sweets are made with, from laddus to bellam garelu. In recipes it rarely goes in as a solid: you grate it, melt it with a little water and cook it into బెల్లం పాకం (bellam pākam), a jaggery syrup that binds the other ingredients together.

The laddu cook grates one cup of jaggery and gives an exact rule for the water: “బెల్లం ఎంతైతే తీసుకుంటున్నారో, అందులో సగం వరకు మాత్రమే వాటర్” (“take water only up to half of whatever amount of jaggery you take”). Too much water means the syrup takes ages to be ready, too little makes it hard to strain. The word travels in compounds: తాటి బెల్లం is palm jaggery (made from palm sap), and Wiktionary also records the longer form బెల్లము (bellamu) and glosses it as jaggery, molasses or treacle.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手