Teluguのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “తాటి” (tāṭi) mean in Telugu?

తాటి గారెలు, తాటి రొట్టె సులభమైన ఇంటి రెసిపీ

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「తాటి గారెలు, తాటి రొట్టె సులభమైన ఇంటి రెసిపీ」の1コマ3:46

RuchiGa (YouTube)より。 元動画を見る

తాటి (tāṭi)Telugu word-building

“of the palm tree”: one little word that names toddy, leaves and fritters

తాటి (tāṭi) means “of the palm tree” (తాటిచెట్టు, the palm). Put it before a noun and that noun comes from the palm: తాటి పండు is the palm fruit, తాటాకు the palm leaf, తాటికల్లు palm toddy, and తాటి గారెలు the fritters made from the ripe fruit pulp. One short word unlocks a whole family of village food and farm vocabulary.

The recipe starts by checking that the fruit is ripe: “తాటి పండు ready అయ్యిందని అంటే ఇలా నేలకేసి కొట్టగానే మనకి ఇలా పగుళ్లు అనేవి వస్తాయి” (“you know the palm fruit is ready when it cracks as you hit it on the ground”). Then comes the pulp (గుజ్జు), which is soaked and strained before it goes into the batter. తాటి గారెలు are a festive sweet fritter of Andhra Pradesh and Telangana, made from ripe palm-fruit pulp with rice flour. Wiktionary also lists the variant spelling తాడి, so you may see తాడి చెట్టు for the same tree.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手