Teluguのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “సంస్కారం” mean in Telugu?

భర్త గౌరవం, భార్య గౌరవం మీద సమాజం తీర్పు

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「భర్త గౌరవం, భార్య గౌరవం మీద సమాజం తీర్పు」の1コマ2:59

DANDU SURESH REDDY DANDU(YouTube)より。 元動画を見る

సంస్కారం (saṁskāraṁ)Telugu word for refined conduct

సంస్కారం is the polish in how you behave, and Telugu judges people by it.

సంస్కారం (saṁskāraṁ) comes from Sanskrit saṃskāra, “putting together, refining”. In everyday Telugu it means good conduct and refinement: the courtesy that shows in how you treat people. A Telugu dictionary glosses it as good behaviour, with సభ్యత (decorum) as a synonym. Calling someone సంస్కారం ఉన్నవాడు is high praise. The older sense, a rite, survives in religious and funeral contexts.

The clip ends on a lecture about respect: “నువ్వు ఇచ్చే గౌరవం నీ సంస్కారాన్ని చూపిస్తుంది, అవతల వాళ్ళ ఆలోచన కాదు” (the respect you give shows your సంస్కారం, not what the other person thinks). Here the word points at the speaker’s own character, not their education or money. Note the ending change: సంస్కారం becomes సంస్కారాన్ని when it is the object of the sentence. The plural is సంస్కారాలు.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手