Brincadeira com conta fácil de matemática
A1 Portuguese 듣기 연습 · 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어에서 '세이스 세치'는 무슨 뜻인가요?
seis sete
브라질 교실 숫자 농담
“여섯, 일곱” — 아이들이 '세센타 이 세치'(67) 대신 외치는 밈 답
포르투갈어에서 seis는 6이고 sete는 7입니다. 하지만 20 + 20 + 20 + 7을 더해도 '세이스 세치'가 되지는 않습니다. 정답은 sessenta e sete(67)죠. sessenta(60) + e(그리고) + sete(7)로 이루어집니다. 아이들은 일부러 '세이스, 세치'라고 숫자만 외치는데, '여섯 일곱'이라는 밈이 유행이라 실제 포르투갈어 숫자 읽기를 피해 가는 것입니다.
선생님이 '쉬운' 문제로 20 mais 20 mais 20 mais 7 — 스무 더하기 스무 더하기 스무 더하기 일곱 — 을 냅니다. 정답은 sessenta e sete이며, 브라질 포르투갈어에서는 십의 자리와 일의 자리를 e로 연결합니다. sessenta e um(61), sessenta e dois(62) … sessenta e nove(69)처럼요. 그런데 반 전체가 “é seis sete!”라고 외칩니다. 답을 숫자 6-7로 읽어버리는 거죠. 이건 2024~2025년 스크릴라(Skrilla) 노래와 라멜로 볼(LaMelo Ball, 키 6피트 7인치) 농구 편집 영상에서 퍼진 전 세계적인 'six seven' 브레인롯 밈입니다. 별 의미 없는 넌센스라 수학 정답을 가로채기에 딱 좋습니다.