Brincadeira com conta fácil de matemática
A1 Portuguese exercices d’écoute · Portugais · Pensé pour les débutants
Que veut dire “seis sete” en portugais ?
En portugais, seis c’est 6 et sete c’est 7 — mais la blague, c’est que 20 + 20 + 20 + 7 ne fait pas « seis sete ». Ça fait sessenta e sete (67) : sessenta (60) + e (et) + sete (7). Les gamins scandent délibérément les chiffres « seis, sete » parce que « six seven » est un mème viral, qui leur permet d’esquiver le vrai nombre portugais que donne l’addition.
Le piège, c’est une somme « facile » posée par le prof : 20 mais 20 mais 20 mais 7 — vingt plus vingt plus vingt plus sept. La bonne réponse est sessenta e sete, où le portugais brésilien soude dizaines et unités avec e : sessenta e um (61), sessenta e dois (62), et ainsi de suite jusqu’à sessenta e nove (69). À la place, la classe hurle « é seis sete ! », lisant la réponse comme les chiffres détachés 6-7. C’est le mème « six seven » qui a explosé en 2024–2025 grâce à un son de Skrilla et des montages basket de LaMelo Ball (mesuré à 6'7" / 2,01 m). Ça n’a aucun sens, du coup c’est le non-sens parfait pour détourner une réponse de maths.