Brincadeira com conta fácil de matemática

Co znamená „seis sete“ v portugalštině?

V portugalštině je seis 6 a sete 7 – ale vtip spočívá v tom, že 20 + 20 + 20 + 7 nedává „seis sete“. Dává sessenta e sete (67): sessenta (60) + e (a) + sete (7). Děti úmyslně skandují číslice „seis, sete“, protože „six seven“ je virální meme, a tak se vyhnou skutečnému portugalskému číslu, na které součet vyjde.

Zadání je „snadný“ příklad učitele, 20 mais 20 mais 20 mais 7 – dvacet plus dvacet plus dvacet plus sedm. Správná odpověď je sessenta e sete, kde brazilská portugalštína spojuje desítky a jednotky pomocí e: sessenta e um (61), sessenta e dois (62) a tak dál až po sessenta e nove (69). Místo toho třída křičí „é seis sete!“, čte odpověď jako volné číslice 6-7. To je globální meme „six seven“ – slang, který se v letech 2024–2025 rozběhl díky písni od Skrilly a basketbalovým úpravám s LaMelo Ballem (uvedeném jako 6'7“). Nemá žádný skutečný význam, takže je to dokonalý nesmysl pro ukradení matematické odpovědi.