Bosnian 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음
What does “izdvojiti vrijeme” mean in Bosnian?
Mladi muzičari otkrivaju Kotor svojim svirkama
Vijesti Online · YouTube 원본 보기
Hvala što ste izdvojili vrijeme: literally, thanks for setting time aside for us.
Izdvojiti vrijeme is how Bosnian says to set aside time, to make time for someone. The verb izdvojiti means to pick something out and put it apart for a purpose, so time becomes something you carve out of a busy day. It is the standard polite way to thank a guest or interviewee: Hvala što ste izdvojili vrijeme.
In the clip, the host thanks two young musicians with Hvala što ste izdvojili vrijeme da nam ovo jutro uljepšate, thank you for setting time aside to brighten our morning. Note the formal ste (you, plural/polite) and the past participle izdvojili. The imperfective partner is izdvajati, used for ongoing or repeated setting aside. Use izdvojiti vrijeme for one concrete occasion, and swap in the person: Hvala što ste izdvojili vrijeme za nas.
비슷한 클립
Ljubav i mržnja između snaje i svekrve
Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola
Balkanac ide autom na Mars za trideset eura
Selo Baljvine gdje su Bošnjaci i Srbi živjeli u miru
Omer opljačka deda i susjede
Najava povratka Senada Hadžifejzovića i jubileja FACE TV
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


