Bosnian听力练习 · B1 · 日常对话没问题
What does “izdvojiti vrijeme” mean in Bosnian?
Mladi muzičari otkrivaju Kotor svojim svirkama
来自 YouTube 上的 Vijesti Online。 看原视频
Hvala što ste izdvojili vrijeme: literally, thanks for setting time aside for us.
Izdvojiti vrijeme is how Bosnian says to set aside time, to make time for someone. The verb izdvojiti means to pick something out and put it apart for a purpose, so time becomes something you carve out of a busy day. It is the standard polite way to thank a guest or interviewee: Hvala što ste izdvojili vrijeme.
In the clip, the host thanks two young musicians with Hvala što ste izdvojili vrijeme da nam ovo jutro uljepšate, thank you for setting time aside to brighten our morning. Note the formal ste (you, plural/polite) and the past participle izdvojili. The imperfective partner is izdvajati, used for ongoing or repeated setting aside. Use izdvojiti vrijeme for one concrete occasion, and swap in the person: Hvala što ste izdvojili vrijeme za nas.
更多类似的短视频
Ljubav i mržnja između snaje i svekrve
Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola
Balkanac ide autom na Mars za trideset eura
Selo Baljvine gdje su Bošnjaci i Srbi živjeli u miru
Omer opljačka deda i susjede
Najava povratka Senada Hadžifejzovića i jubileja FACE TV
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


