Bulgarian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “късмет” mean in Bulgarian?

Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 불가리아어빠른 원어민 속도
영상 “Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво”의 한 장면18:01

Светът на Ванката · YouTube 원본 보기

късметTurkish loanword for luck

Bulgarian късмет (“luck”) is the Turkish kısmet, which came from Arabic qisma, “share” or “portion”.

Късмет means “luck” or “fortune”, and it is one of the most common Ottoman-era loanwords in Bulgarian. It was borrowed from Ottoman Turkish kısmet, which in turn comes from Arabic qisma. English has the same word as “kismet”. Bulgarian also gives it a family: късметлия is a lucky person.

In the clip, Иван brushes off the thief caught on camera: “На виж късмет е изкарал. Късмет.” (Look, he got lucky. Luck.) The word is used to say someone escaped by chance. Useful forms: късмет, късметът (the luck), късмети (plural), късметлия (lucky person). A common wish at parting is also “Късмет!” (good luck).

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기