Luisteroefening in het Bulgarian · B2 · Ook lastige thema’s

What does “късмет” mean in Bulgarian?

Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво

B2 · Ook lastige thema’sStandaardbulgaarsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво”18:01

Van Светът на Ванката op YouTube. Bekijk origineel

късметTurkish loanword for luck

Bulgarian късмет (“luck”) is the Turkish kısmet, which came from Arabic qisma, “share” or “portion”.

Късмет means “luck” or “fortune”, and it is one of the most common Ottoman-era loanwords in Bulgarian. It was borrowed from Ottoman Turkish kısmet, which in turn comes from Arabic qisma. English has the same word as “kismet”. Bulgarian also gives it a family: късметлия is a lucky person.

In the clip, Иван brushes off the thief caught on camera: “На виж късмет е изкарал. Късмет.” (Look, he got lucky. Luck.) The word is used to say someone escaped by chance. Useful forms: късмет, късметът (the luck), късмети (plural), късметлия (lucky person). A common wish at parting is also “Късмет!” (good luck).

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app