Практика аудіювання: Bulgarian · B2 · Навіть складні теми
What does “късмет” mean in Bulgarian?
Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво
Від Светът на Ванката на YouTube. Дивитися оригінал
Bulgarian късмет (“luck”) is the Turkish kısmet, which came from Arabic qisma, “share” or “portion”.
Късмет means “luck” or “fortune”, and it is one of the most common Ottoman-era loanwords in Bulgarian. It was borrowed from Ottoman Turkish kısmet, which in turn comes from Arabic qisma. English has the same word as “kismet”. Bulgarian also gives it a family: късметлия is a lucky person.
In the clip, Иван brushes off the thief caught on camera: “На виж късмет е изкарал. Късмет.” (Look, he got lucky. Luck.) The word is used to say someone escaped by chance. Useful forms: късмет, късметът (the luck), късмети (plural), късметлия (lucky person). A common wish at parting is also “Късмет!” (good luck).
Більше таких роликів
Бай Иван тръгва на война: комедийна сцена
Модни имена за бебета в българско село
Връщане от чужбина с фалшиви евро
Брокерът, който мами клиентите с наеми
Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа
Дара триумфира на Евровизия и Варна празнува
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


