Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “късмет” mean in Bulgarian?

Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy bułgarskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво”18:01

Od Светът на Ванката na YouTube. Obejrzyj oryginał

късметTurkish loanword for luck

Bulgarian късмет (“luck”) is the Turkish kısmet, which came from Arabic qisma, “share” or “portion”.

Късмет means “luck” or “fortune”, and it is one of the most common Ottoman-era loanwords in Bulgarian. It was borrowed from Ottoman Turkish kısmet, which in turn comes from Arabic qisma. English has the same word as “kismet”. Bulgarian also gives it a family: късметлия is a lucky person.

In the clip, Иван brushes off the thief caught on camera: “На виж късмет е изкарал. Късмет.” (Look, he got lucky. Luck.) The word is used to say someone escaped by chance. Useful forms: късмет, късметът (the luck), късмети (plural), късметлия (lucky person). A common wish at parting is also “Късмет!” (good luck).

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację