미국 영어에서 'let kids be kids'는 무슨 뜻인가요?
Strict mom insists kids go play at park
A2 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
kids be kids
미국 가족 표현
'아이들은 아이들답게', 아이들 스케줄을 너무 빡빡하게 채우지 말자는 미국식 표현
Let kids be kids는 '아이들은 아이들답게 자라게 하자'라는 뜻으로 자주 쓰이는 미국 영어 표현입니다. 부모나 교사가 아이들 하루를 숙제나 학원 등으로 너무 꽉 채우지 말자는 의미로 씁니다. 'boys will be boys(남자는 남자다)', 'let girls be girls(여자는 여자답게)', 'kids be kids(애들은 애들답게)' 같은 'let X be X'류 말들과 같은 계열로, 본연의 모습이 가장 자연스럽다는 주장을 담고 있습니다.
이 클립에서는 엄격한 엄마가 아이들에게 책을 내려놓고 놀러 가라고 합니다. 아이들은 공부를 더 하고 피아노도 배우고 싶어 하지만, 엄마는 '아니야, 아니야, kids be kids'라며 공원으로 데려가 핫도그를 사 줍니다.
Jeenie.Weenie↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.8%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
86.6%
상위 1,000
90.8%
상위 2,000
99.2%
상위 5,000
영어 구어 빈도
90.8%
상위 1,000
94.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)