Mit jelent az, hogy „let kids be kids” az amerikai angolban?

Az let kids be kids egy gyakori amerikai angol kifejezés, ami azt jelenti: „hagyd, hogy a gyerekek gyerekek legyenek”. Szülők és tanárok használják, ha azt akarják mondani, hogy a gyerekek napjait ne töltsd meg túl sok dologgal: túl sok házi feladattal, túl sok órával, kevés szabadidővel. Hozzá tartozik egy egész „hagyd X legyen X” család: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Mind azt vallják, hogy a természetes mód a helyes.

A videóban egy szigorú anya azt mondja a gyerekeinek, hogy tegyék le a könyveket és menjenek játszani. Ők szeretnének tanulni és zongorázni. Az anya azt válaszolja: „no, no, kids be kids”, elviszi őket a parkba, és rendel hot dogot.