“Let kids be kids” trong tiếng Anh Mỹ nghĩa là gì?
Strict mom insists kids go play at park
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Let kids be kids là một câu nói rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là “hãy để trẻ con được làm trẻ con”. Bố mẹ và giáo viên hay dùng câu này khi muốn phản đối việc nhồi nhét quá nhiều vào ngày của trẻ: quá nhiều bài tập, quá nhiều lớp học, mà không đủ thời gian tự do. Nó thuộc một nhóm câu nói theo mẫu “let X be X”: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Tất cả đều lập luận rằng cứ để mọi thứ diễn ra tự nhiên thì mới là đúng.
Trong đoạn clip này, một người mẹ khá nghiêm bảo mấy đứa con bỏ sách xuống và đi chơi. Bọn trẻ thì muốn học bài và học đàn piano. Bà nói “no, no, kids be kids,”, rồi đưa các con ra công viên và gọi hot dog.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)