Co znamená „let kids be kids“ v americké angličtině?

Let kids be kids je běžné americké prosloví, které znamená „nechť děti jsou děti“. Rodiče a učitelé ho používají, když se chtějí postavit proti tomu, že se dny dětí plní příliš mnoho povinností: příliš mnoho domácích úkolů, příliš mnoho kroužků, málo volného času. Patří do rodiny prosloví typu „nechť X je X“: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Všechna tvrdí, že přirozený způsob je ten správný.

V tomto klipu přísná matka dětem řekne, ať položí knihy a půjdou hrát. Oni chtějí učit a hrát na klavír. Ona řekne: „no, no, kids be kids“, vezme je do parku a objedná jim hot-dogy.