מה המשמעות של ״let kids be kids״ באנגלית אמריקאית?
Strict mom insists kids go play at park
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Let kids be kids הוא ביטוי נפוץ באנגלית אמריקאית שפירושו ״תנו לילדים להיות ילדים״. הורים ומורים משתמשים בו כדי להתנגד למילוי ימי הילדים ביותר מדי דברים: יותר מדי שיעורי בית, יותר מדי חוגים, לא מספיק זמן חופשי. הוא שייך למשפחה של אמרות ״תנו ל-X להיות X״: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. כולן טוענות שהדרך הטבעית היא הנכונה.
בקטע, אמא קפדנית אומרת לילדים שלה להניח את הספרים וללכת לשחק. הם רוצים ללמוד ולנגן בפסנתר. היא אומרת ״לא, לא, kids be kids״, לוקחת אותם לפארק ומזמינה נקניקיות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)