프랑스어 'le soleil tape' 무슨 뜻이야?
La fonction secrète de la voiture Bumblebee
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
le soleil tape
프랑스어 여름 동사
해가 작렬하다 — taper는 '치다' 뜻이 열기에 쓰인 표현
Taper는 때리다, 두드리다라는 뜻입니다. 날씨에 쓰이면 피부로 느껴지는 열기를 묘사하죠. le soleil tape는 해가 작렬해서 불쾌할 정도라는 뜻이고, ça tape aujourd’hui만 써도 통합니다. 단순히 il fait chaud(덥다)보다 더 강해요. 힘의 세기를 강조하니까요 — 모자를 쓰거나 양산을 펴게 만드는 그 이유 말입니다.
바쁜 동사 taper의 여러 쓰임 중 하나입니다. taper à la porte는 문을 두드리다(노크하다), taper un texte는 텍스트를 타이핑하다, 그리고 구어에서 se taper quelque chose는 하기 싫은 일을 떠맡다라는 뜻이 됩니다. 예: je me suis tapé trois heures de route.
Richmann Oden↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.7%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
85.9%
상위 1,000
88.7%
상위 2,000
98.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
87%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bumblebee
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) Bumblebee — vehicle name
garé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
parked
parapluie
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
umbrella
étroit
1×
상위 5,000
narrow
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.