מה פירוש 'le soleil tape' בצרפתית?

La fonction secrète de la voiture Bumblebee

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
le soleil tape
פועל קיץ צרפתי
השמש מכה בחוזקה — taper פירושו 'להכות', גויס לתיאור חום

Taper פירושו להכות או לחבוט במשהו. כשהוא מופעל על מזג אוויר הוא מתאר חום שמרגישים פיזית: le soleil tape פירושו שהשמש מכה בחוזקה עד כדי אי-נעימות, ו-ça tape aujourd’hui עובד גם בפני עצמו. זה אומר יותר מ-il fait chaud, כי העיקר כאן הוא העוצמה — הסיבה שחובשים כובע או פותחים שמשייה.

זהו רק שימוש אחד מתוך כמה לפועל עסוק. Taper à la porte זה לדפוק בדלת, taper un texte זה להקליד אותו, ובדיבור יומיומי se taper quelque chose זה 'ליפול' על מטלה שמעדיפים לוותר עליה: je me suis tapé trois heures de route.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

88.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

85.9%
1,000 המילים הנפוצות
88.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.6%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

87%
1,000 המילים הנפוצות
97.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

bumblebee
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(brand) Bumblebee — vehicle name
garé
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
parked
parapluie
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
umbrella
étroit
1×
5,000 המובילות
narrow

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית