그리스어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “κατακόκκινος” mean in Greek?

Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα

A2 · 탄탄한 기초표준 그리스어자연스러운 속도
영상 “Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα”의 한 장면0:58

Mavri Thalassa · YouTube 원본 보기

κατακόκκινοςGreek intensifier prefix

Κατακόκκινος means completely red: κατα- cranks the colour up to the maximum.

Κατακόκκινος (katakókkinos) means completely, deep red. It is built from the prefix κατα-, which strengthens the word, plus κόκκινος (red). Greek dictionaries call it an intensifier for colour and give ολοκόκκινος as a synonym. The word is old: it is inherited from Medieval Greek, and Papadiamantis used κατακόκκινα for the red Easter eggs.

In the clip the mother picks tomatoes for the caprese: «παίρνουμε όμορφα, κατακόκκινα». The neuter plural κατακόκκινα agrees with the tomatoes (ντομάτες would be feminine; the subtitle text itself is rough, so the exact noun is not clear). Related verbs and adjectives: κατακοκκινίζω (to turn bright red, e.g. from blushing) and κατακοκκινισμένος (flushed).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

100%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안100%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기