ギリシャ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “κατακόκκινος” mean in Greek?

Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα

A2 · 基礎はばっちり標準ギリシャ語自然なペース
動画「Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα」の1コマ0:58

Mavri Thalassa(YouTube)より。 元動画を見る

κατακόκκινοςGreek intensifier prefix

Κατακόκκινος means completely red: κατα- cranks the colour up to the maximum.

Κατακόκκινος (katakókkinos) means completely, deep red. It is built from the prefix κατα-, which strengthens the word, plus κόκκινος (red). Greek dictionaries call it an intensifier for colour and give ολοκόκκινος as a synonym. The word is old: it is inherited from Medieval Greek, and Papadiamantis used κατακόκκινα for the red Easter eggs.

In the clip the mother picks tomatoes for the caprese: «παίρνουμε όμορφα, κατακόκκινα». The neuter plural κατακόκκινα agrees with the tomatoes (ντομάτες would be feminine; the subtitle text itself is rough, so the exact noun is not clear). Related verbs and adjectives: κατακοκκινίζω (to turn bright red, e.g. from blushing) and κατακοκκινισμένος (flushed).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

100%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる100%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手