Практика аудіювання грецької мови · A2 · Впевнений початківець

What does “κατακόκκινος” mean in Greek?

Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα

A2 · Впевнений початківецьСтандартна грецькаПриродний темп
Кадр із відео «Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα»0:58

Від Mavri Thalassa на YouTube. Дивитися оригінал

κατακόκκινοςGreek intensifier prefix

Κατακόκκινος means completely red: κατα- cranks the colour up to the maximum.

Κατακόκκινος (katakókkinos) means completely, deep red. It is built from the prefix κατα-, which strengthens the word, plus κόκκινος (red). Greek dictionaries call it an intensifier for colour and give ολοκόκκινος as a synonym. The word is old: it is inherited from Medieval Greek, and Papadiamantis used κατακόκκινα for the red Easter eggs.

In the clip the mother picks tomatoes for the caprese: «παίρνουμε όμορφα, κατακόκκινα». The neuter plural κατακόκκινα agrees with the tomatoes (ντομάτες would be feminine; the subtitle text itself is rough, so the exact noun is not clear). Related verbs and adjectives: κατακοκκινίζω (to turn bright red, e.g. from blushing) and κατακοκκινισμένος (flushed).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

100%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів85,7%
Серед 2000 найуживаніших слів100%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок