תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “κατακόκκινος” mean in Greek?

Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα

A2 · מתחילים בטוחיםיוונית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα״0:58

מאת Mavri Thalassa ב-YouTube. צפייה במקור

κατακόκκινοςGreek intensifier prefix

Κατακόκκινος means completely red: κατα- cranks the colour up to the maximum.

Κατακόκκινος (katakókkinos) means completely, deep red. It is built from the prefix κατα-, which strengthens the word, plus κόκκινος (red). Greek dictionaries call it an intensifier for colour and give ολοκόκκινος as a synonym. The word is old: it is inherited from Medieval Greek, and Papadiamantis used κατακόκκινα for the red Easter eggs.

In the clip the mother picks tomatoes for the caprese: «παίρνουμε όμορφα, κατακόκκινα». The neuter plural κατακόκκινα agrees with the tomatoes (ντομάτες would be feminine; the subtitle text itself is rough, so the exact noun is not clear). Related verbs and adjectives: κατακοκκινίζω (to turn bright red, e.g. from blushing) and κατακοκκινισμένος (flushed).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

100%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות100%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה