Hallásgyakorlat görögül · A2 · Magabiztos alapok

What does “κατακόκκινος” mean in Greek?

Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα

A2 · Magabiztos alapokStandard görögTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Σαλάτα καπρέσε με τη μαμά στην κουζίνα”0:58

Mavri Thalassa csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

κατακόκκινοςGreek intensifier prefix

Κατακόκκινος means completely red: κατα- cranks the colour up to the maximum.

Κατακόκκινος (katakókkinos) means completely, deep red. It is built from the prefix κατα-, which strengthens the word, plus κόκκινος (red). Greek dictionaries call it an intensifier for colour and give ολοκόκκινος as a synonym. The word is old: it is inherited from Medieval Greek, and Papadiamantis used κατακόκκινα for the red Easter eggs.

In the clip the mother picks tomatoes for the caprese: «παίρνουμε όμορφα, κατακόκκινα». The neuter plural κατακόκκινα agrees with the tomatoes (ντομάτες would be feminine; the subtitle text itself is rough, so the exact noun is not clear). Related verbs and adjectives: κατακοκκινίζω (to turn bright red, e.g. from blushing) and κατακοκκινισμένος (flushed).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

100%

-a a 2000 leggyakoribb görög szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között85,7%
A leggyakoribb 2000 szó között100%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot