그리스어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “νάτο” mean in Greek?

Επίρρημα τόπου με μια χαμένη σκουλαρίκα

A1 · 초보자연스러운 속도
영상 “Επίρρημα τόπου με μια χαμένη σκουλαρίκα”의 한 장면0:57

Easy Languages · YouTube 원본 보기

νάτοGreek pointing word

Νάτο means “here it is!”: να (here) fused with το (it), the word you say when you find something.

Νάτο is what a Greek speaker says the moment a lost thing turns up: “here it is!” It is the pointing particle να (“here/there”) glued to the pronoun το (“it”). The same pattern gives νάτος (here he is), νάτη (here she is) and νάτα (here they are). It is short, lively and everywhere in daily speech, long before textbooks get to it.

In the clip, Sandra loses an earring and says she can’t find it anywhere. Then the dog appears and the line ends with Νάτο και το σκουλαρίκι., “and here’s the earring.” The ending of the particle changes with what you point at: a masculine thing is νάτος, a feminine one νάτη, a plural one νάτα. This να is not the να of “I want to go” (θέλω να πάω). Wiktionary lists them as two unrelated words: the subjunctive marker and the presentative “here/there”, with νάτος contracted from αυτός. Ορίστε and ιδού are formal cousins.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93.1%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안87.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기