힌디어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “हवाला” mean in Hindi?

हैदराबाद में पुलिस ने हवाला के करोड़ों रुपये जब्त किए

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음힌글리시자연스러운 속도
영상 “हैदराबाद में पुलिस ने हवाला के करोड़ों रुपये जब्त किए”의 한 장면2:11

TNI The News india · YouTube 원본 보기

हवाला (hawala)Arabic loanword in Hindi news

हवाला: a word that came from Arabic. It means a reference or custody, and the hawala business means moving money without a bank.

हवाला (havālā) came into Hindi from the Arabic حَوَالَة. In everyday Hindi it has several meanings: a reference to a source, being in someone’s custody, and an informal way of sending money. So in a police report “हवाला रकम” (hawala money) means money moving outside the banks, while “हवाला देना” (to cite) just means to give a reference or an example for a point.

In the clip the reporter says: “यह हवाला amount दिख रहा है” (“this looks like a hawala amount”), meaning the seized cash looks like money being sent through hawala channels. The same word means something else in “चोर को पुलिस के हवाले करना” (“to hand the thief over to the police”): to give into custody. In newspapers “रिपोर्ट के हवाले से” (“citing the report”) is also common, meaning “according to the report”. Note that हवालात (a police lock-up) comes from the same root.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80.9%

가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안76.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80.9%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안90.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기