ヒンディー語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “हवाला” mean in Hindi?

हैदराबाद में पुलिस ने हवाला के करोड़ों रुपये जब्त किए

B2 · 難しい話題も平気ヒングリッシュ自然なペース
動画「हैदराबाद में पुलिस ने हवाला के करोड़ों रुपये जब्त किए」の1コマ2:11

TNI The News india(YouTube)より。 元動画を見る

हवाला (hawala)Arabic loanword in Hindi news

हवाला: a word that came from Arabic. It means a reference or custody, and the hawala business means moving money without a bank.

हवाला (havālā) came into Hindi from the Arabic حَوَالَة. In everyday Hindi it has several meanings: a reference to a source, being in someone’s custody, and an informal way of sending money. So in a police report “हवाला रकम” (hawala money) means money moving outside the banks, while “हवाला देना” (to cite) just means to give a reference or an example for a point.

In the clip the reporter says: “यह हवाला amount दिख रहा है” (“this looks like a hawala amount”), meaning the seized cash looks like money being sent through hawala channels. The same word means something else in “चोर को पुलिस के हवाले करना” (“to hand the thief over to the police”): to give into custody. In newspapers “रिपोर्ट के हवाले से” (“citing the report”) is also common, meaning “according to the report”. Note that हवालात (a police lock-up) comes from the same root.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.9%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる90.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手